Clara Martens en Henri van Durme waren rond het begin van de jaren 60' vijftig jaar getrouwd. De brief is geschreven aan Camiel en Emelie, aan die laatste schrijft ze al ongeveer veertig jaar.
De kinderen gerangschikt op lengte. Van links naar rechts: Marie, Margriet, Raymond met een witte rat op de linker schouder, Jonk, Alice en Louis. Clara Martens schrijft aan haar zus Emelie: "een hoopje kapoenen, wat denkt gij ervan?".
Deze foto is waarschijnlijk rond het begin van de jaren 50' getrokken. Clara vermeldt dat Henri nog geen grijs haar heeft en er goed uitziet voor zijn leeftijd.